O Poste de Vapor

Ferenc Molnár (1878-1952) ficou conhecido no Brasil por seu livro Os meninos da rua Paulo, romance juvenil de 1907 que também está sendo lançado em nova tradução em português. Nascido no seio de uma abastada família judia, Molnár soube encarnar como poucos o gênio cosmopolita de sua cidade, logo se transformando em representante por excelência do "espírito boulevardier de Budapeste". Com O poste de vapor, o leitor brasileiro pode conhecer uma outra face de Molnár, um espírito de observação aguçada dos últimos anos do Império Austro-Húngaro. Nesta novela de 1926, o narrador recorda um personagem de sua juventude: certo capitão de hussardos, figura simpaticíssima que gravitava em torno de uma estação termal, em plena ilha Margarida, entre Buda e Pest, e em torno ao qual, por sua vez, orbitavam mulheres, apaixonadas ou calculistas, com quem estabelecia relações. O livro destoa da imagem do Molnár de Os meninos da rua Paulo. Narrando os feitos e as tribulações do capitão, a matéria da novela é essencialmente cômica, num leve tom de crônica jornalística. Com um mundanismo depurado e inteligente, o escritor monta um mecanismo sutil de personagens, situações e quiproquós.