هیولاشهر

ایده‌ی اولین شماره‌ی کاغذی سفید این بود که با ترکیبی از داستان‌ها و جستارها بتوانیم با چشمانی مسحور به «شهر» نگاه کنیم. شهرِ بلوربسته از حضور انسان، هیولا، انرژی، تاریخ و فاجعه، شهری که بدنی‌ست برای جن‌گیری، تفأل، لقاح‌سیاحت. در این مجلد سفری را برای بررسی این بعد جادویی شهرها آغاز می‌کنیم. فرقی نمی‌کند یادداشت‌ها و تک‌نگاری‌هایی در مورد تهران باشد یا برلین، لندن یا سان‌فرانسیسکو یا هر شهر دیگری یا حتی قطعاتی در مورد شهری در آینده‌ی دور مثل ویریکونیوم. به همین بهانه مناسب دیدیم برای اولین‌بار قطعاتی شهری از علمی‌تخیلی‌نویسان مشهور ام.جان.هریسون، ویلیام گیبسون و توماس پینچون ترجمه کنیم.