Murha Edinburghissa

Nuori suomalaiskokki Halla rakastaa Skotlannin Ylämaata, mutta selvitettyään murhan työpaikallaan kartanohotellissa hän kaipaa maisemanvaihdosta. Hän matkustaa Edinburghiin vain törmätäkseen jälleen keskelle murhatutkimuksia. Turistien suosimalta kauppakadulta löytyy kuollut mies, jolta puuttuu toinen kenkä. Maineikas etsivä Carlos Carrera yhdessä kollegansa Kieranin kanssa ryhtyy tutkimaan tapausta, jonka jäljet johtavat molempien miesten yksityiselämään. Sotkun selvittämiseen tarvitaan jälleen Hallan suoruutta ja nokkeluutta.