Preposizioni al guinzaglio / Prepositions on a Leash: Un compendio di frasi inglesi e italiane con preposizioni imprevedibili

Imparare una lingua significa affrontare molti ostacoli, alcuni più facili, altri più difficili perché non esiste mai un’esatta corrispondenza tra due lingue e ogni lingua ci presenta le proprie particolarità.Nel caso della combinazione Italiano – Inglese, uno di questi ostacoli è rappresentato dalle preposizioni che non sempre sono le stesse nelle due lingue. E questa particolarità ci induce spesso in errore proprio perchè la tendenza è quella di utilizzare la stessa preposizione della nostra madrelingua. Purtroppo non esiste una regola che possa indicarci la preposizione da usare in questi casi e l’unica soluzione possible è quella di impararli a memoria. L’intento di questo libro è proprio quello di raccogliere i casi in cui la preposizione non corrisponde nelle due lingue per facilitarne l’apprendimento.