Aivopeili: Autonomian ajan tieteiskirjallisuutta

Osa novelleista käännöksiä. Käännökset: Susanna Paarma, Ben Roimola. Aivopeili johdattelee tieteiskertomusten varhaisvaiheisiin Suomessa ja käsittelee tieteiskirjallisuuden peruskäsitteitä, teemoja ja historiaa. Teos sisältää sanomalehdissä autonomian ajalla ilmestyneitä suomalaisia ja ulkomaisia tieteistarinoita. Novellit on valittu historiallisen kiinnostavuuden ja kaunokirjallisen laadun perusteella. Lukukokemusta parantaa nykyaikaistettu kieliasu, joka on toteutettu hyljeksimättä ajan patinaa. Teoksessa lopussa on Suomessa vuosina 1803–1917 julkaistu tieteis- ja utopiakirjallisuuden bibliografia. Sisällys: Tekijöiden alkusanat Vesa Sisättö: Tieteiskirjallisuus ja Suomi Jari Koponen: Suuriruhtinaanmaan tieteiskirjallisuus KOTIMAISET NOVELLIT Gabriel Israel Hartman: Uni Zacharias Topelius: Maailmankuivuus Zacharias Topelius: Maa nimeltä Victorianmaa -a -g. (Fredrika Runeberg): Nurinkurinen maailma Alba Ödegård: Zulumaassa seitsemänsadankahdenkymmenenviiden vuoden kuluttua -el-el- (Axel Fogelholm): Kuinka ensi vuosisadalla voi polttaa nenänsä E.F.J. (Evald Ferdinand Jahnsson): Muistelmia matkaltani Ruskealan pappilaan uuden vuoden aikoina vuonna 1983 Kyösti Teräs: Uudenvuodenpäivänä 1995 Kaapro Jääskeläinen: Heräämiseni eli Jääskeläisen ylösnousemus TRT: Ratkaisu KÄÄNNÖSNOVELLIT Albert Robida: Venäjän tulevaisuus romaanikirjailijan esittämänä H.C. Andersen: Vuosituhansien kuluttua Kurd Lasswitz: Aivopeili - tekniikan voittokulku Carl Grunert: Vakooja Jack London: Goliat Anton Tsehov: Tulevaisuuden avioliitto Ellen Key: Nainen vuonna 2009 Jari Koponen: Suomalaisen tieteiskirjallisuuden bibliografia 1803-1917