Byzantine / Medieval Roman Primary Sources in Translation
1. 
The Chronicle of Theophanes: Anni mundi 6095-6305 (A.D. 602-813) (The Middle Ages Series)
by:
Harry Turtledove
3.78 avg rating — 67 ratings 2. 
Fourteen Byzantine Rulers: The Chronographia of Michael Psellus
by:
Michael Psellus
4.02 avg rating — 548 ratings 3. 
The Armenian History Attributed to Sebeos (Translated Texts for Historians, 31) (Volume 31)
by:
Sebeos
4.47 avg rating — 17 ratings 4. 
Maurice's Strategikon: Handbook of Byzantine Military Strategy (The Middle Ages Series)
by:
Maurice
4.34 avg rating — 199 ratings 
6. 
The Fragmentary History of Priscus: Attila, the Huns and the Roman Empire, AD 430-476
by:
Priscus
4.31 avg rating — 29 ratings 7. 
The History of Menander the Guardsman. Introductory essay, text, translation and historiographical notes
by:
R.C. Blockley
4.20 avg rating — 5 ratings 
9. 
14. 
Chronicon Paschale 284-628 (Translated Texts for Historians Vol. 7)
by:
Michael Whitby
really liked it 4.00 avg rating — 11 ratings 
16. 
The History of Theophylact Simocatta: An English Translation with Introduction 4.20 avg rating — 15 ratings
17. 
John Skylitzes: A Synopsis of Byzantine History, 811–1057: Translation and Notes
by:
John Skylitzes
4.24 avg rating — 41 ratings 18. 
18. 
History of the Wars, Volume IV. Books 6.16-7.35 Gothic War
by:
Procopius
4.21 avg rating — 57 ratings 
22. 
Constantine of Rhodes, On Constantinople and the Church of the Holy Apostles: With a new edition of the Greek text by Ioannis Vassis
by:
Liz James
it was amazing 5.00 avg rating — 2 ratings 
22. 
The Chronicle of Morea: Historiography in Crusader Greece
by:
Teresa Shawcross
3.57 avg rating — 7 ratings 25. 
Łewond Vardapet. Discours historique avec en annexe La correspondance d'Omar et de Léon
by:
Ghewond
0.00 avg rating — 0 ratings 
26. 
John Skylitzes: A Synopsis of Byzantine History, 811–1057: Translation and Notes
by:
John Skylitzes
4.24 avg rating — 41 ratings 
32. 
33. 
The Conquest of Constantinople (Records of Western Civilization Series)
by:
Robert of Clari
3.80 avg rating — 20 ratings 34. 
Pierre Gilles' Constantinople: A Modern English Translation
by:
Pierre Gilles
3.80 avg rating — 5 ratings 35. 
Constantinople in the Early Eighth Century: The Parastaseis Syntomoi Chronikai (Columbia Studies in the Classical Tradition)
by:
Averil Cameron
it was amazing 5.00 avg rating — 6 ratings 36. 
The Iohannis, Or, De Bellis Libycis: Of Flavius Cresconius Corippus (Studies in Classics, V. 7) liked it 3.00 avg rating — 7 ratings
38. 
Byzantine Defenders of Images: Eight Saints' Lives in English Translation 4.50 avg rating — 6 ratings
42. 
Apocalypse of Pseudo-Methodius / An Alexandrian World Chronicle
by:
Pseudo-Methodius
4.31 avg rating — 29 ratings 
44. 
49.
Conquerors and Chroniclers of Early Medieval Spain (Translated Texts for Historians, Volume 9) 3.93 avg rating — 30 ratings
53. 
56. 
Tales from Another Byzantium: Celestial Journey and Local Community in the Medieval Greek Apocrypha
by:
Jane Baun
4.50 avg rating — 2 ratings 57. 
The Seventh Century in the West Syrian Chronicles (Translated Texts for Historians, 15) (Volume 15)
by:
Andrew Palmer
4.44 avg rating — 9 ratings 58. 
The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor: Church and War in Late Antiquity (Translated Texts for Historians, 55)
by:
Sebastian Brock
2.75 avg rating — 4 ratings 59. 
60. 
Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre: Chronicle, Part III (Translated Texts for Historians, 22) (Volume 22) 3.67 avg rating — 3 ratings
64. 
The History of Leo the Deacon: Byzantine Military Expansion in the Tenth Century 4.32 avg rating — 19 ratings
66. 
The Chronicle of Theophanes Confessor : Byzantine and Near Eastern History, AD 284-813 3.73 avg rating — 11 ratings
68. 
Mothers and Sons, Fathers and Daughters: The Byzantine Family of Michael Psellos
by:
Michael Psellos
3.75 avg rating — 8 ratings 69. 
Sowing the Dragon’s Teeth: Byzantine Warfare in the Tenth Century
by:
Eric McGeer
4.44 avg rating — 41 ratings 70. 
Le traité sur la guérilla (De velitatione) de l'empereur Nicéphore Phocas (963–969) 4.50 avg rating — 2 ratings
71. 
Eustathios of Thessaloniki: The Capture of Thessaloniki
by:
Eustathios
it was amazing 5.00 avg rating — 5 ratings 72. 
74. 
The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus. Vol. I
by:
R.C. Blockley
4.33 avg rating — 6 ratings 
76. 
The Chronicle of Pseudo-Zachariah Rhetor: Church and War in Late Antiquity (Translated Texts for Historians, 55) 2.75 avg rating — 4 ratings
77. 
Chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite (Translated Texts for Historians, 32) (Volume 32) 4.55 avg rating — 11 ratings
80. 
History of the House of Artsrunik (Classical Armenian Texts)
by:
Thomas Artsruni
it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating 81. 
Armenia and the Crusades: 10th to 12th Centuries: The Chronicle of Matthew of Edessa 4.30 avg rating — 10 ratings
84. 
89. 
Siegecraft: Two Tenth-Century Instructional Manuals by “Heron of Byzantium” 4.75 avg rating — 4 ratings
90. 
The Life of Lazaros of Mt. Galesion: An Eleventh-Century Pillar Saint (Byzantine Saints' Lives in Translation, 3) it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating
92. 
93. 
Chalcedon in Context: Church Councils 400-700 (Translated Texts for Historians, Contexts, 1)
by:
Richard Price
really liked it 4.00 avg rating — 8 ratings 94. 
Aurelius Victor: De Caesaribus (Translated Texts for Historians, 17) (Volume 17)
by:
Aurelius Victor
3.47 avg rating — 17 ratings 95. 
96. 
The Lives of the Eighth-Century Popes AD 715-817 (Translated Texts for Historians, 13)
by:
Raymond Davis
really liked it 4.00 avg rating — 6 ratings 97. 
The Lives of the Ninth-Century Popes: (Liber Pontificalis) (Translated Texts for Historians, 20) (Volume 20)
by:
Raymond Davis
really liked it 4.00 avg rating — 6 ratings 98. 
The Acts of the Council of Chalcedon (Translated Texts for Historians, 45) (Volume 45)
by:
Richard Price
4.62 avg rating — 8 ratings 
