Art of Translation (هنر ترجمه)

1.
گور به گور
گور به گور 3.72 avg rating — 182,502 ratings
2.
در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته
در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته 4.34 avg rating — 13,696 ratings
3.
سرگذشت حاجی‌بابای اصفهانی
سرگذشت حاجی‌بابای اصفهانی 3.93 avg rating — 560 ratings
4.
شب‌های روشن
شب‌های روشن 4.08 avg rating — 280,490 ratings
5.
سفر به انتهای شب
سفر به انتهای شب 4.19 avg rating — 46,260 ratings
6.
بازمانده‌ی روز
بازمانده‌ی روز 4.14 avg rating — 344,158 ratings
7.
مرگ قسطی
مرگ قسطی 4.20 avg rating — 9,040 ratings
8.
بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه
بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه 3.89 avg rating — 475 ratings
9.
The Aleph and Other Stories
The Aleph and Other Stories 4.33 avg rating — 46,753 ratings
10.
The Flanders Road
The Flanders Road 3.64 avg rating — 687 ratings
11.
ابله
ابله 4.21 avg rating — 207,697 ratings
12.
The Epic of Gilgamesh
The Epic of Gilgamesh
by: Unknown
3.75 avg rating — 114,202 ratings
13.
حلاج الأسرار
حلاج الأسرار 4.12 avg rating — 123 ratings
14.
چنین گفت زرتشت
چنین گفت زرتشت 4.07 avg rating — 169,561 ratings
15.
The Waste Land
The Waste Land 4.11 avg rating — 57,834 ratings
16.
Twenty Love Poems and a Song of Despair
Twenty Love Poems and a Song of Despair 4.20 avg rating — 79,729 ratings
17.
The Big Sleep (Philip Marlowe, #1)
The Big Sleep (Philip Marlowe, #1) 3.94 avg rating — 165,251 ratings
18.
می‌خواستم چیزی بهت بگم
می‌خواستم چیزی بهت بگم 4.06 avg rating — 4,238 ratings
18.
نیتِ خیر
نیتِ خیر 3.80 avg rating — 40 ratings
18.
خانواده تیبو دوره چهار جلدی
خانواده تیبو دوره چهار جلدی 4.31 avg rating — 899 ratings
21.
صدای افتادن اشیا
صدای افتادن اشیا 3.84 avg rating — 20,631 ratings
21.
بهانه‌های مأنوس
بهانه‌های مأنوس 3.78 avg rating — 64 ratings
21.
سرگذشت ژیل بلاس
سرگذشت ژیل بلاس 3.78 avg rating — 374 ratings
21.
مردگان زرخرید
مردگان زرخرید 3.98 avg rating — 93,276 ratings
21.
A Portrait of the Artist as a Young Man
A Portrait of the Artist as a Young Man 3.64 avg rating — 161,015 ratings
26.
ساحت جوانی
ساحت جوانی 3.78 avg rating — 148 ratings
26.
راه‌های برگشتن به خانه
راه‌های برگشتن به خانه 3.94 avg rating — 12,791 ratings
26.
هزار‌و‌يک شب
هزار‌و‌يک شب
by: Anonymous
3.67 avg rating — 6 ratings
26.
آونگ فوکو
آونگ فوکو 3.91 avg rating — 73,680 ratings
30.
این شماره با تاخیر 3
این شماره با تاخیر 3 4.56 avg rating — 9 ratings
30.
یاکوب فون گونتن
یاکوب فون گونتن 3.88 avg rating — 5,808 ratings
30.
شهریار
شهریار 3.84 avg rating — 371,455 ratings
33.
A Portrait of the Artist as a Young Man
A Portrait of the Artist as a Young Man 3.64 avg rating — 161,015 ratings
33.
شبانه‌ی شیلی
شبانه‌ی شیلی 3.90 avg rating — 16,031 ratings
35.
جنگ پردیس 1
جنگ پردیس 1 4.30 avg rating — 10 ratings
35.
گفت‌وگو در کاتدرال
گفت‌وگو در کاتدرال 4.38 avg rating — 11,139 ratings
37.
پوست انداختن
پوست انداختن 3.70 avg rating — 546 ratings
38.
جنگ پردیس 2 و 3
جنگ پردیس 2 و 3 4.44 avg rating — 9 ratings
39.
‫این شماره با تأخیر ۱
‫این شماره با تأخیر ۱ 4.28 avg rating — 18 ratings
40.
جوزپه اونگارتی، شعر و زندگی اونگارتی
جوزپه اونگارتی، شعر و زندگی اونگارتی 4.23 avg rating — 13 ratings
41.
ابریشم
ابریشم 3.85 avg rating — 70,191 ratings
42.
این شماره با تاخیر 7
این شماره با تاخیر 7 4.20 avg rating — 10 ratings
43.
این شماره با تاخیر 4
این شماره با تاخیر 4 4.56 avg rating — 9 ratings
44.
کارنامه اردشیر بابکان
کارنامه اردشیر بابکان 4.02 avg rating — 129 ratings
45.
چارشنبه خاکستر
چارشنبه خاکستر 4.18 avg rating — 550 ratings
46.
جيمز جويس همراه با بخش ١٧ اوليس
جيمز جويس همراه با بخش ١٧ اوليس 3.93 avg rating — 54 ratings
47.
این شماره با تاخیر ۶ : بیژن الهی
این شماره با تاخیر ۶ : بیژن الهی 4.29 avg rating — 41 ratings
48.
Silk
Silk 3.85 avg rating — 70,191 ratings
49.
کتاب ایوب: منظومه آلام ایوب و محنتهای او از عهد عتیق
کتاب ایوب: منظومه آلام ایوب و محنتهای او از عهد عتیق
by: Anonymous
4.30 avg rating — 168 ratings
50.
سقراط اکسپرس
سقراط اکسپرس 4.14 avg rating — 3,924 ratings
51.
اطلس
اطلس 3.80 avg rating — 688 ratings
52.
پروست علیه زوال
پروست علیه زوال 4.07 avg rating — 787 ratings
53.
سیرت جلال الدین منکبرنی
سیرت جلال الدین منکبرنی 4.25 avg rating — 4 ratings
54.
در وادی درد
در وادی درد 3.70 avg rating — 554 ratings
55.
الف
الف 4.33 avg rating — 46,753 ratings
56.
خوشی‌ها و روزها
خوشی‌ها و روزها 3.85 avg rating — 1,614 ratings
57.
ترجمه‌ی تفسیر طبری، قصه‌ها
ترجمه‌ی تفسیر طبری، قصه‌ها 4.05 avg rating — 19 ratings
58.
ماه الماس
ماه الماس 3.91 avg rating — 97,261 ratings
59.
خیال پروری‌های تفرج‌گر انزواجو
خیال پروری‌های تفرج‌گر انزواجو 3.61 avg rating — 7,318 ratings
60.
مروج الذهب و معادن الجوهر جلد اول
مروج الذهب و معادن الجوهر جلد اول 3.82 avg rating — 147 ratings
61.
زمرد و حمله
زمرد و حمله 3.65 avg rating — 37 ratings
62.
آناباز
آناباز 3.86 avg rating — 360 ratings
63.
دفتر پرسش‌ها
دفتر پرسش‌ها 4.01 avg rating — 4,445 ratings
64.
به انتخاب مترجم: داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ
به انتخاب مترجم: داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ 3.78 avg rating — 85 ratings
65.
گذران روز
گذران روز 3.59 avg rating — 177 ratings
66.
آن‌سوی رودخانه، زیر درختان
آن‌سوی رودخانه، زیر درختان 3.30 avg rating — 11,367 ratings
67.
ارنست همینگوی
ارنست همینگوی 3.69 avg rating — 323 ratings
68.
کاراگاه دهکده
کاراگاه دهکده 3.50 avg rating — 1,038 ratings
69.
گنج‌نامه: داستان‌های گنج نمکی
گنج‌نامه: داستان‌های گنج نمکی 3.71 avg rating — 14 ratings
70.
سفرنامه ابن بطوطه
سفرنامه ابن بطوطه 3.91 avg rating — 2,696 ratings
71.
غرب و غربیان در ادبیات داستانی ایران
غرب و غربیان در ادبیات داستانی ایران 2.40 avg rating — 5 ratings