Chinese Poetry in Translation
1. 
Poems of the Masters: China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse
by:
Red Pine
4.36 avg rating — 222 ratings 
9. 
Three Tang Dynasty Poets (Penguin Little Black Classics, #9)
by:
Wang Wei
3.31 avg rating — 1,291 ratings 10. 
11. 
The Songs of Chu: An Anthology of Ancient Chinese Poetry by Qu Yuan and Others
by:
Qu Yuan
4.06 avg rating — 139 ratings 12. 
Xuedou's 100 Odes to Old Cases: A Translation with Commentary
by:
Steven Heine
0.00 avg rating — 0 ratings 
16. 
When I Find You Again, It Will Be in Mountains: The Selected Poems of Chia Tao
by:
Mike O'Connor
4.27 avg rating — 70 ratings 16. 
Three Hundred Tang Poems (Everyman's Library Pocket Poets Series)
by:
Peter Harris
4.09 avg rating — 104 ratings 18. 
Where the World Does Not Follow: Buddhist China in Picture and Poem
by:
Mike O'Connor
4.20 avg rating — 15 ratings 19. 
The Clouds Should Know Me By Now: Buddhist Poet Monks of China
by:
Red Pine
4.34 avg rating — 234 ratings 
19. 
The Heart of Chinese Poetry: Fifty-Seven of the Best Traditional Chinese Poems in a Dual-Language Edition
by:
Greg Whincup
4.26 avg rating — 69 ratings 22. 
23. 
Dancing with the Dead: The Essential Red Pine Translations
by:
Red Pine
4.52 avg rating — 31 ratings 
28. 
Choosing to Be Simple: Collected Poems of Tao Yuanming
by:
Tao Yuanming
4.27 avg rating — 22 ratings 
32. 
I Hear My Gate Slam: Chinese Poets Meeting and Parting
by:
Taylor Stoehr
4.20 avg rating — 10 ratings 32. 
The Way of Ch'an: Essential Texts of the Original Tradition
by:
David Hinton
4.36 avg rating — 22 ratings 
36. 
Yin Mountain: The Immortal Poetry of Three Daoist Women
by:
Peter Levitt
4.24 avg rating — 45 ratings 36. 
Chinese Erotic Poems (Everyman's Library Pocket Poets Series)
by:
Tony Barnstone
4.08 avg rating — 50 ratings 
38. 
The Anchor Book of Chinese Poetry: From Ancient to Contemporary, The Full 3000-Year Tradition
by:
Tony Barnstone
4.29 avg rating — 148 ratings 
40. 
42. 
Silk Dragon: Translations from the Chinese (Kage-an Books)
by:
Arthur Sze
4.19 avg rating — 69 ratings 
45. 
Running Under the Ice: Fifty Selected Poems by Du Mu
by:
Mark E. Francis
3.56 avg rating — 9 ratings 46. 
Zen Under the Gun: Four Zen Masters from Turbulent Times
by:
J.C. Cleary
4.31 avg rating — 13 ratings 47. 
Willow, Wine, Mirror, Moon: Women's Poems from Tang China (Lannan Translations Selection Series)
by:
Jeanne Larsen
4.28 avg rating — 29 ratings 
48. 
The Transport of Reading: Text and Understanding in the World of Tao Qian (365–427) (Harvard East Asian Monographs)
by:
Robert Ashmore
liked it 3.00 avg rating — 1 rating 
51. 
Mountain Home: The Wilderness Poetry of Ancient China
by:
David Hinton
4.34 avg rating — 177 ratings 
55. 
Pilgrim of the Clouds: Poems and Essays from Ming China
by:
Hung-Tao Yuan
4.17 avg rating — 24 ratings 56. 
Forbidden Games and Video Poems: The Poetry of Yang Mu and Lo Ch'ing
by:
Yang Mu
0.00 avg rating — 0 ratings 
60. 
Listening All Night to the Rain: Selected Poems of Su Dongpo
by:
Su Dongpo
4.75 avg rating — 8 ratings 61. 
The Clouds Float North: The Complete Poems of Yu Xuanji (Wesleyan Poetry Series)
by:
Yu Xuanji
4.13 avg rating — 101 ratings 62. 
Cave of the Immortals: The Poetry and Prose of Bamboo Painter Wen Tong (1019-1079)
by:
Jonathan Chaves
it was amazing 5.00 avg rating — 2 ratings 63. 
The Flowering of Modern Chinese Poetry: An Anthology of Verse from the Republican Period
by:
Herbert Batt
4.60 avg rating — 5 ratings 64. 
A Full Load of Moonlight: Chinese Chan Buddhist Poems
by:
Mary M.Y. Fung
really liked it 4.00 avg rating — 5 ratings 
69. 
Joy and Sorrow Songs of Ancient China: A New Translation of Shi Jing Guo Feng (A Chinese-English Bilingual Edition)
by:
Ha Poong Kim
3.57 avg rating — 7 ratings 70. 
Oh, Let Me Return!: Nature's Poets -- Chinese Poetry of Two Millennia
by:
Ha Poong Kim
liked it 3.00 avg rating — 1 rating 71. 
Clouds Thick, Whereabouts Unknown: Poems by Zen Monks of China
by:
Charles Egan
3.80 avg rating — 15 ratings 72. 
Maples in the Mist: Poems for Children from the Tang Dynasty
by:
Minfong Ho
3.81 avg rating — 53 ratings 
74. 
75. 
76. 
78. 
80. 
85. 
Classic Chinese Poems of Mourning and Texts of Lament: An Anthology
by:
Victor H. Mair
0.00 avg rating — 0 ratings 86. 
Fifty Songs from the Yüan: Fifty Songs from the Yüan: Poetry of 13th Century China 0.00 avg rating — 0 ratings
88. 
What Painter Could Ever Capture This?: Poetry of the Four Lings of Song China
by:
Jonathan Chaves
0.00 avg rating — 0 ratings 89. 
Heaven My Blanket, Earth My Pillow: Poems from Sung Dynasty China by Yang Wan-Li
by:
Jonathan Chaves
4.03 avg rating — 36 ratings 
91. 
West Cliff Poems: The Poetry of Weng Chuan
by:
Jonathan Chaves
it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating 92. 
From Temple Walls: The Collected Poems of Big Shield & Pickup
by:
Red Pine
4.60 avg rating — 5 ratings 
97. 
Waiting for the Unicorn: Poems and Lyrics of China's Last Dynasty, 1644-1911 4.75 avg rating — 4 ratings
98. 
Wine Of Endless Life: Taoist Drinking Songs from the Yuan Dynasty
by:
J.P. Seaton
4.67 avg rating — 18 ratings 99. 
Judge Bao and the Rule of Law: Eight Ballad-Stories from the Period 1250-1450
by:
Wilt L. Idema
4.25 avg rating — 8 ratings 