De vrucht van de schande ; De postwissel : twee novellen

Wanneer in een dorp in Senegal een man zijn dochter zwanger maakt, is dat voor zijn vrouw de laatste druppel. Haar hele leven is ze de gevangene geweest van een patriarchale traditie: 'een bedrieglijke, leugenachtige moraal'. Subtiel schetst Ousmane de innerlijke strijd van zijn heldin die zich verweert tegen een overleefde maatschappelijke orde. De gevolgen zijn voor alle betrokkenen dramatisch. De vrucht van de schande is verfilmd onder de titel Niaye. Deze uitgave bevat behalve het titelverhaal ook de novelle De postwissel, waarin we met de oude Ibrahima Dieng tot de ontdekking komen dat het ‘nieuwe’ Afrika in de greep van het geld is gekomen. ‘Eerlijkheid is in deze tijd een misdaad.’