Uma aproximação à estranheza

«A sensação de estranheza que a leitura de alguns textos pode provocar não deve assim ser procurada nas propriedades da linguagem. Essa estranheza encontrar-se-á no momento da interpretação e, portanto, nas expectativas e crenças do intérprete quando este procura entender a intenção investida na expressão de um pensamento.» A estranheza - que pode ocorrer quando nos deparamos com algumas formas de arte, mas também em situações do quotidiano - é, segundo o autor, uma inquietação metafísica perante a impossibilidade de conhecer verdadeiramente um outro e de nos darmos verdadeiramente a conhecer. Pressupõe, por um lado, a confusão intelectual provocada pelo uso estranho atribuído a palavras cujo significado nos é familiar; e, por outro, a noção de que a compreensão que fazemos dos outros e de nós mesmos nunca está garantida. Uma espécie de mal necessário, que nos impele a participar ativamente no reconhecimento que fazemos dos outros, e na construção dos vários significados, ainda que provisórios, no momento da interpretação. Uma Aproximação à Estranheza, de Frederico Pedreira, é a edição distinguida com o Prémio INCM/Vasco Graça Moura 2016, na categoria de Ensaio.