تاریخ

کتاب «تاریخ» نوشته‌ی «الزا مورانته» را «منوچهر افسری» به فارسی برگردانده است. «بزرگترین رمان قرن بیستم ایتالیا من این دوره زمانه را که در آن ناگزیر عمر به سر می آورم اصلا نمی‌پسندم و در ضمن نمی‌دانم چه دوره زمانه‌ای را به جای آن می‌پسندیدم، زیرا دانستن آن محال است. اما همین قدر می‌دانم که این زمانه نفرت‌انگیز است و م از زندگی در آن بیزار. از این رو بی‌داشتن هیچ گونه قصد داوری فقط آن را محکوم می‌کنم. اما گاه و بی‌گاه برایم پیش آمده با خود بیاندیشم در این دوره زمانه هنوز نعمت‌هایی وجود دارد که به زندگی قدر و منزلت می‌بخشد و من حاضر نیستم آن‌ها را با هیچ نعمت دیگری در جهان عوض کنم. از میان این نعمت‌ها من سه نعمت مهم‌تر و پر ارج‌تر از بقیه را که می‌شناسم نام می‌برم: اشعار ساندروپن نا، فیلم‌های اینگمار برگمن، کتاب‌های الزامورانته.» کتاب حاضر را انتشارات «نیلوفر» منتشر کرده است.