Die gheestelike brulocht: De verhevenheid van de geestelijke bruiloft of de innige ontmoeting met Christus

DIE GHEESTELIKE BRULOCHT geldt algemeen als Ruusbroec's meesterwerk. Het is geroemd als 'een waarlijk architectonisch gebouw' (Böhringer) en als een 'poëem dat oprijst als een kathedraal' (Van Mierlo). Het is de evenwichtigste synthese van s'meesters mystieke leer, waarin gans het geestelijke leven, het werkende, innige of God-begerende en het God-schouwende achtereenvolgens behandeld worden met milde eenvoud, die Groenendaalse 'goede' prior kenmerkte. Tevens met een diepte, die alleen door een genadig ervaren kan verklaard worden. De hertaler, dr. Lodewijk Moereels s.j., stelde zich ten doel door zijn moderne tekst de weg te banen naar een beter begrip van de originele middelnederlandse tekst, die tegenover de nieuwe hertaling wordt afgedrukt, zodat naar geestelijke verdieping hunkerende tijdgenoten met Ruusbroec zelf in contact kunnen komen. Ruusbroec nodigt hen immers uit tot de verhevenheid van de geestelijk bruiloft.