Satori Nr.3, Debesis un elle

"Satori" grāmatžurnālā Nr. 3 "Debesis un Elle" publicēti gan Latvijas rakstnieku oriģinālliteratūras darbi, gan britu dzejnieka Viljama Bleika atdzejojumi, gan jauno mākslinieku ilustrācijas. Šoreiz numura tēma ir debesis un elle. Debesu un elles tēma aizgūta no britu dzejnieka Viljama Bleika dumpīgā darba "Debesu un elles laulība" (1790), kuru pilnā apjomā iespējams izlasīt jaunajā grāmatžurnālā. To latviešu valodā šovasar atdzejojuši Latvijas dzejnieki – Anna Auziņa, Inga Gaile, Kārlis Vērdiņš, Henriks Eliass Zēgners u.c. Izdevumā lasāmi arī aizraujoši stāsti (to autori – Ieva Melgalve, Marija Luīze Meļķe, Dace Vīgante, Andrejs Vīksna u.c.) un miniatūri dokumentālās prozas darbi, kas apkopoti Paula Bankovska veidotā ciklā "Mazo lietu vārdnīca" (šķirkļu autori – Helga Tormane, Lote Vilma Vītiņa, Ieva Viese-Vigula u.c.). Katru literāro darbu papildina Latvijas jauno mākslinieku ilustrācijas, kas tapušas speciāli šim izdevumam sadarbībā ar Latvijas Mākslas akadēmijas Grafikas apakšnozares studentiem un viņu pasniedzēju Rūtu Briedi. Grāmatžurnāla redaktori ir Ilmārs Šlāpins, Pauls Bankovskis, Ieva Melgalve un Kārlis Vērdiņš. Dizainers – Aleksejs Muraško. Izdevumam ir arī divi dažādi vāki, no kuriem iespējams izvēlēties sev tīkamāko. Vairāk par izdevuma tapšanu stāsta "Satori" galvenais redaktors Ilmārs Šlāpins: "Šajā grāmatžurnālā apkopotie darbi tapuši vasaras nometnē Mazirbē, "Strautmaļu" lauku mājās meža vidū, kur rakstnieki, dzejnieki, publicisti un tulkotāji pieredzēja debesis un elli kopīgā radošā procesā, virtuves sarunās, strīdos un psihoģeogrāfiskos ceļojumos."