El problema de la lengua poética

El tema del libro de Tinianov no es la "poesía" como generalización abstracta, sino la escritura en versos como contrapuesta a la escritura en prosa. El objeto verdadero, absoluto, de su investigación es por ello el verso como tal, en cuanto significante y significado. Más que la formulación de una poética, o ciencia de la poesía asumida como un equívoco momento especializado, Tinianov explicita los caminos a través de los cuales es posible formularla. Analizando con mucha claridad el funcionamiento del texto poético, el autor establece la hipótesis de una poesía como objeto, resultante de un "principio constructivo" y de la interacción de componentes heterogéneos. El problema de la lengua poética presenta una significativa analogía con las famosas tesis publicadas en 1927 por Tinianov y Jacobson, "Sobre los problemas de los estudios literarios y lingüísticos" puesto que partiendo de la idea de la literatura como "sistema de sistemas" sanciona en definitiva la prevalencia de una dinámica pluralidad e historicidad de relaciones contra toda estática presunción normativa.