Forever and Ever: Can a delicate little creature of the sea unlock the secret of immortality

　アメリカの小説家・ノンフィクションライターのナサニエル・リッチ（Nathaniel Rich）氏が、2012年12月2日発行のニューヨーク・タイムズ・マガジン日曜版に寄稿した「Forever and Ever」の日本語版。現在話題となっているiPS細胞やSTAP細胞と同様に、ベニクラゲは自然の力で万能細胞を作り、若返えることが出来る。ベニクラゲやその他の無脊椎動物の世界では、若返りは珍しいことではなく、日常的に細胞の再生を行っている。ベニクラゲの秘密を解き明かすことで、人類は不死の夢をかなえるのか。リッチ氏が、和歌山県白浜町にある京都大学瀬戸臨海実験所や海外での取材をもとに、永遠の命と人類の未来を考える。　日本語版では、京都大学久保田 信准教授の監修により、ベニクラゲなどの情報をより正確に記述、またベニクラゲや白浜の写真などを追加した。