海邊的卡夫卡 下

開始打雷之後，兩個人就像交換友好煙斗的印地安人似的，圍著那塊石頭面對面坐著。 中田先生依然一面嘀嘀咕咕一個人自言自語，一面一下摸摸那塊石頭，一下搓搓自己的頭。 青年一面看著他那樣子，一面抽著Marblo。 「星野先生。」 「什麼事？」 「中田不只是頭腦不好。中田是空空的。這是現在這時候才知道的。 中田就像是一本書也沒有的圖書館一樣。……」 「可是，中田先生，如果這樣講起來的話，我們大家多多少少也都是空空的啊。 吃飯、大便，坐著無關緊要的工作，領著微薄的薪水，有時抱抱女人，這樣而已。…… 我家爺爺常常說，世間正因為不能照自己的意思隨心所欲才有趣呀。 這也有點道理噢。如果中日龍隊全部比賽都勝利的話，誰還要看棒球比賽呢？」