Los dioses de Pegāna

Cuidada e inédita traducción de esta colección de relatos que inauguran el famoso «ciclo de Pegāna» del escritor irlándes Lord Dunsany, fundador de la Fantasía como la conocemos hoy en día y figura de inspiración de autores como J. R. R. Tolkien y H. P. Lovecraft. A medio camino entre la antología de cuentos y la novela, Los Dioses de Pegāna (1905) es la pieza introductoria al mundo (secundario) del mismo nombre y una obra única en su tipo; sería Dunsany quién, con MĀNA-YOOD-SUSHĀĪ y el resto de los dioses de Pegāna, habría de abrir las puertas de la mitología para su uso con fines exclusivamente literarios. De esta manera el barón irlándes es el gran responsable del (re)surgimiento de la Fantasía moderna, siendo su prosa y cuidado desarrollo mitológico la base del trabajo que luego desarrollarían autores como Tolkien, Lewis o incluso el mismísimo Lovecraft. Su influencia, sin embargo, no se remite a los clásicos del género fantástico sino que alcanza a importantes autores contemporáneos como Neil Gaiman o Michael Moorcock, lo que lo convierte en una lectura fundamental para cualquier amante de la Fantasía. Esta traducción pretende rescatar tanto el estilo como el contenido del original, haciendo accesible la obra de su autor a todos los lectores de habla hispana.