Ο Τζίμμυ Κορίνης ανθολογεί τις καλύτερες ιστορίες από το "Μυστήριο" και την "Μάσκα" - Από τις παλιές μέχρι μέχρι και τις νεότερες

Διήγημα από 4 έως και 80 σελίδες (νουβέλες, όπως τις λέγαμε) που οι μεν παλιότεροι απόλαυσαν στο "Μυστήριο και τη "Μάσκα", οι δε νεότεροι στερήθηκαν, επειδή το διήγημα εξαφανίστηκε από όλα τα έντυπα -περιοδικά και εφημερίδες- που συνήθιζαν να τα δημοσιεύουν κατά κόρον, επειδή επικράτησε η εύκολη και χωρίς φαντασία εικόνα και λεζάντα! Κι επειδή δεν μπορούσα να εκδώσω ούτε το "Μυστήριο", ούτε τη "Μάσκα", κατέληξα σε μια ανθολόγηση των καλύτερων ιστοριών που είχα μεταφράσει/διασκευάσει και στα δύο αυτά περιοδικά, τα μετέφρασα ξανά χωρίς περικοπές που συνηθίζαμε τότε, λόγω ελλείψεως χώρου, που θα σας αφήσει άναυδους με την ποιότητά τους, την πρωτοτυπία τους και την ευρηματικότητά τους. Και δεν θα είναι η μόνη. Υπάρχουν άλλες 9, οι 5 με western και από σας εξαρτάται αν θα φτάσουν ποτέ στα χέρια σας για να τις απολαύσετε... (Τζίμμυ Κορίνης, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)