عربتا ترامواي

От много дрънчене и блъскане вечно болеше го Клик и платформата вече. И фарът му силен притваря клепач: забрави си номера даже в тъмата. Над бедния Клик се присмиват децата: – Виж онзи трамвай как заспива по здрач! Осип Манделщам (1891 – 1938) e сред най-ярките руски поети на ХХ век, но през съветския период творчеството му е забранено. През 1938-а е арестуван и изпратен в трудов лагер. Разболява се от тиф и умира на път за Сибир. Съпругата му Надежда години наред укрива ръкописите му в обувките си и в саксиите с цветя. Успява да съхрани някои от тях като ги научава наизуст. Настоящата книга включва стихотворението „Двата трамвая“, писано в периода 1924 – 1925 г.