Legendy

Legendy w tłumaczeniu Tomasza Feliksa, to zbiór opowiadań, który mieści kilkanaście miniatur, pisanych w duchu nordyckich legend, niektóre dość przeurocze, jak choćby ta o wsi, gdzie wszyscy umarli. Ale poza tym, między innymi: – o piłkarzu, który nigdy nie podawał to tyłu, a jak to zrobił, połamano go kołem, po czym miał jeszcze inne przygody – o panie i niewolniku, jeden drugiego wygrał w pokera, a potem znudziło im się i zamienili się rolami – o rolniku, który tak kochał swoje gospodarstwo i ziemniaki, że postradał zmysły i zaczął mordować – o noblistach Selmie Lagerlöf i Vernerze von Heidenstam, ich zadziwiającej relacji na odległość i jeszcze dziwniejszym spotkaniu – o Buddzie, który kroi swoje ciało na kawałeczki – o malarzu Zornie, który mieszkał sobie spokojnie w schowku pod piersią kobiety, aż zawał serca wystrzelił go w świat – o trudnej i bolesnej miłości olbrzyma i bogini I jeszcze kilka innych! Jak mówi o nich tłumacz, odpowiedzialny również za posłowie: „Mimo rozrzutu tematycznego coś te opowiadania łączy. Nie tylko strukturalnie i stylistycznie, ale też pewien sposób funkcjonowania świata, jego relacji z ludźmi i ich relacji między sobą”.