Hostinec U Kamenného stolu

Tato kniha byla poprvé vydána v době, kdy už Poláček nesměl kvůli gestapu publikovat, a tak vyšla na žádost nakladatele roku 1941 pod jménem malíře Vlastimila Rady. I přes otřesné autorovi zážitky z této doby se jedná o humoristický román, který bývá často řazen k tomu nejvtipnějšímu, co Poláček za svou literární kariéru napsal. Kniha byla velmi vřele přijata i samotnými čtenáři a dokonce se velmi brzy po svém vydání, roku 1949, dočkala i filmového zpracování. Příběh se odehrává v malebném lázeňském městečku Džbery pod skálou a točí se okolo několika protagonistů, kteří se starají o chod starobylého hostince U kamenného stolu. Kniha nemá hlavního hrdinu, Poláček zde spíše vykresluje různorodé lidské panoptikum. Popisuje vlastnosti nejrůznějších lidských typů, tropí si z nich legraci a vysmívá se jejich drobným neduhům a obyčejným zvykům, zachycuje jejich titěrné každodenní radosti.