Уроки Армении

Paperback. 13,00 / 19,50 cm. In Turkish. 240 p. Translated by Sabri Gürses Edited by Lora Sari Postmodern Rusça edebiyatin en önemli isimlerinden Andrey Bitov, Rusçada ilk kez 1969'da Ermenistan Pek de Küçük Olmayan Ülkeye Yolculuk adiyla yayimlanan bu seyahatnamesinde, 1967 Eylülü'nde Sovyet Ermenistani'nda geçirdigi on günü yenilikçi bir üslupla aktararak edebi bir saheser yaratti. Merak uyandirici bir sekilde, gazetecilikle bir ilgisi olmamasina ragmen bir gazete tarafindan Ermenistan'in çagdas sehir planlamaciligi hakkinda bir röportaj yapmasi için Erivan'a gönderilen Bitov, kendine verilen görevi yerine getirmekten çok, yakin dostu yazar Hrant Matevosyan, Matevosyan'in ailesi ve onlarin ahbaplariyla birlikte Ermenistan'in dogasinin, tarihinin, dilinin, yemeklerinin, kültürünün ve en çok da insanlarinin tadini çikardi. Bitov, tanimadigi bu ülkenin kendisi için bir okul gibi olacagini fark edip, seyahatnamelerde hiç görülmemis bir üslupla, eserini "ders" basliklari altinda kurguladi. Kitapta ayrica, bu büyük çagdas Rus yazarin verdigi son röportaji, edebiyatina ve kisiligine dair bir inceleme yazisini ve hem yazara hem de bu esere kapsamli bir bakis sunan, çevirmen Sabri Gürses imzali önsözü bulabilirsiniz. Harfler Ülkesine Yolculuk, Vasili Grossman'dan Taslar Ülkesine Yolculuk'la (2018) basladigimiz ve Osip Mandelstam'dan Renkler Ülkesine Yolculuk'la (2018) devam ettigimiz, Rus yazarlarin Sovyet Ermenistani seyahatnamelerini bir araya getiren üçlemenin de son kitabi.