Quaranta modi per dire dolore

Algonquin Bay in febbraio è la definizione stessa dell'inverno: sepolta sotto la neve, immersa nel silenzio e molto, molta fredda. E' lo stesso gelo che sente l'agente investigativo John Cardinal, adesso che la figlia è partita per il college, la moglie sta precipitando nell'ennesima crisi depressiva e un episodio del passato torna a pesargli sulla coscienza. Ma la tranquillità della cittadina viene scossa dal ritrovamento, su un'isola nel cuore di un lago ghiacciato, del cadavere mutilato di Katie Pine, una tredicenne scomparsa da mesi. E Katie non è la sola adolescente di cui si sono perse le tracce negli ultimi tempi. Incaricati dell'indagine, l'agente Cardinal e la sua affascinante collega Lise Delorme devono anticipare le mosse di una mente sadica e imprevedibile, in una lotta contro il tempo, e contro la reciproca attrazione, che metterà alla prova la lealtà del loro rapporto di colleghi. Proprio Lise infatti, mentre lavora a fianco di John, avrà il compito di far luce sul presunto coinvolgimento del compagno in un caso di corruzione.