لماذا نقرأ الأدب الكلاسيكي

دراسات مترجمة عن الطبعة الفرنسية الصادرة 1993 عن دار النشر "سوى" ترجمة جان بول منجنارو يقدم الكاتب إثنا عشر دراسة تقدم كل منها لمؤلف عالمى - من النظامى إلى هنرى جيمس ومن فلوبير إلى بورخيس ومن تشيكوف إلى هيمنجواى الأعمال الكلاسيكية هى تلك الكتب التى تتمتع بتأثير خاص حين تفرض نفسها على الذاكرة وحين تتخفى فى الوقت نفسه فى ثنايا الذاكرة باستيعابها فى اللاوعى الجمعى أو الفردى إننا نطلق كلمة كلاسيك على كتاب يقدم نفسه على غرار الطلاسم القديمة بوصفه معادلا للكون, وهو تعريف يقودنا إلى فكرة الكتاب الكامل كما كان يحلم بها ملارميه