Legenda Emöke

Pražský redaktor se na rekreaci seznámí s mladou Maďarkou Emöke z Košic, která prožila neradostný život s hrubým statkářem, kterého zastřelili při pokusu o překročení hranic. Emöke hledá útěchu u Boha, v náboženském fanatismu. Redaktor ji pozvolna přesvědčuje o smyslu života v reálném světě, rodí se mezi nimi cit, který neomaleně rozbije redaktorův spolubydlící učitel pomluvami ze své mužské ješitnosti. Redaktor je pohodlný, nechce se mu odjet za Emöke do Košic, nechce se mu měnit pohodlný život s krátkým milostným dobrodružstvím. Emöke se stává legendou, minulostí. Určitou satisfakcí pro redaktora je, když se učitel znemožní během návratu z rekreace ve vlakovém kupé při kolektivní hře s otázkami, na které lze odpovídat pouze ano nebo ne. Na postavě učitele Škvorecký vykreslil člověka naší doby - omezeného, citově tupého, sobeckého a ješitného.